Hommage à Assia Djebar à l’Institut Français de Tlemcen
The event has passed.
Hommage à Assia Djebar à Tlemcen. Dix ans après la disparition d’Assia Djebar, figure majeure de la littérature algérienne francophone, trois de ses romans emblématiques – Vaste est la prison, La femme sans sépulture et Le blanc de l’Algérie – renaissent dans une édition inédite. Pour la première fois, ces œuvres paraissent simultanément en français et en arabe. Ainsi, le public pourra redécouvrir l’autrice sous un nouveau jour. Cette initiative rend hommage à celle qui a incarné la mémoire des femmes, des luttes et des identités algériennes.
La soirée promet un moment riche en émotions. En effet, Jalila Imalhayène-Djennane, fille d’Assia Djebar, partagera un regard intime sur l’œuvre et sa transmission. De plus, le poète et traducteur Hakim Miloud donnera des lectures bilingues d’extraits des romans récemment traduits. Le public pourra ainsi écouter les textes à la fois en français et en arabe.
Entre lectures à voix haute et échanges, cet hommage à Tlemcen célèbre la puissance de l’écriture d’Assia Djebar. Les participants auront l’occasion de ressentir la force de ses mots et de comprendre l’impact de son œuvre sur la littérature algérienne et francophone. La voix d’Assia Djebar résonnera à nouveau, comme un écho vivant qui continue d’inspirer et d’émouvoir.
Informations pratiques :
-
Date : Jeudi 20 novembre 2025
-
Heure : 18:00
-
Lieu : Institut Français de Tlemcen, 45 boulevard Dergal Abdelkader (Imam Ali), résidence Yasmine, 13000 Tlemcen
-
Événement : Lecture bilingue et rencontre avec Jalila Imalhayène-Djennane et Hakim Miloud
-
Public : Ouvert à tous, entrée libre
Détails de l'évènement
Date :
20
novembre
2025
Horaire :
18:00 - 20:00
Ajoutez à votre agenda
Hommage à Assia Djebar à Tlemcen. Dix ans après la disparition d’Assia Djebar, figure majeure de la littérature algérienne francophone, trois de ses romans emblématiques – Vaste est la prison, La femme sans sépulture et Le blanc de l’Algérie – renaissent dans une édition inédite. Pour la première fois, ces œuvres paraissent simultanément en français et en arabe. Ainsi, le public pourra redécouvrir l’autrice sous un nouveau jour. Cette initiative rend hommage à celle qui a incarné la mémoire des femmes, des luttes et des identités algériennes.
La soirée promet un moment riche en émotions. En effet, Jalila Imalhayène-Djennane, fille d’Assia Djebar, partagera un regard intime sur l’œuvre et sa transmission. De plus, le poète et traducteur Hakim Miloud donnera des lectures bilingues d’extraits des romans récemment traduits. Le public pourra ainsi écouter les textes à la fois en français et en arabe.
Entre lectures à voix haute et échanges, cet hommage à Tlemcen célèbre la puissance de l’écriture d’Assia Djebar. Les participants auront l’occasion de ressentir la force de ses mots et de comprendre l’impact de son œuvre sur la littérature algérienne et francophone. La voix d’Assia Djebar résonnera à nouveau, comme un écho vivant qui continue d’inspirer et d’émouvoir.
Informations pratiques :
-
Date : Jeudi 20 novembre 2025
-
Heure : 18:00
-
Lieu : Institut Français de Tlemcen, 45 boulevard Dergal Abdelkader (Imam Ali), résidence Yasmine, 13000 Tlemcen
-
Événement : Lecture bilingue et rencontre avec Jalila Imalhayène-Djennane et Hakim Miloud
-
Public : Ouvert à tous, entrée libre