Close Menu

    Newsletter

    Abonnez-vous à la newsletter Dzdia et recevez, chaque jeudi, l’actualité culturelle algérienne worldwide par e-mail.

    Dzdia lance une campagne de financement participatif

    8 mai 2026

    Zighoud Youcef : quand le cinéma algérien humanise nos héros

    8 mai 2026

    « Ils ont assassiné mon grand-père en 1945, à Guelma » : Sabrina Abda brise le silence sur les massacres du 8 mai 1945

    7 mai 2026

    « Irina, un opéra russe » d’Anouar Benmalek : l’amour fou au pays des Soviets

    7 mai 2026
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok
    DZDIA logo avec slogan
    • Culture
      1. Actualités
      2. Art
      3. Films
      4. Livres
      5. Mode et tendances
      6. Musique
      7. Patrimoine et histoire
      8. Spectacles et théâtre
      9. View All

      Dzdia lance une campagne de financement participatif

      8 mai 2026

      Clotûre du Festival national de la littérature et du cinéma de la femme à Saïda : « Poupiya » et « Nya » récompensés

      7 mai 2026

      9e Festival national de la littérature et du cinéma de la femme a Saida : spécial hommage à Biyouna.

      2 mai 2026

      « Poupiya » triomphe au festival du film méditteranéeen de Annaba

      1 mai 2026

      Omar Racim, l’oublié magnifique : une mémoire ravivée à Paris

      30 avril 2026

      Rabah Chaïb ressuscite les signes perdus d’une mémoire volée

      27 avril 2026

      Adlane Samet de retour en Algérie avec «Sucré Salé», une exposition entre douceur et fracas

      22 avril 2026

      Abdelkader Abdi, figure majeure du design algérien, s’est éteint

      4 avril 2026

      Zighoud Youcef : quand le cinéma algérien humanise nos héros

      8 mai 2026

      9e Festival national de la littérature et du cinéma de la femme a Saida : spécial hommage à Biyouna.

      2 mai 2026

      « Poupiya » triomphe au festival du film méditteranéeen de Annaba

      1 mai 2026

      « Première Ligne » : la dernière satire sociale de Merzak Allouache débarque en France

      22 avril 2026

      « Irina, un opéra russe » d’Anouar Benmalek : l’amour fou au pays des Soviets

      7 mai 2026

      « L’amour de soi » entre Alger et Paris… une identité en mouvement

      30 avril 2026

      Saïd Khatibi sacré au Prix international de la fiction arabe 2026

      15 avril 2026

      Rencontre littéraire : Le recteur de la Mosquée de Paris présente ses « héroïnes de l’islam »

      9 avril 2026

      Of Covers and Claws : Le défilé très… animalier de Fares Benabdeslam

      26 avril 2026

      À la Fashion Week de Paris, Massinissa Askeur revisite les icônes du vestiaire algérien

      23 mars 2026

      Rak Hatta : Quand le « Shanghai » devient synonyme de grande classe

      31 janvier 2026

      Avec Faiza Antri Bouzar, « Les Femmes d’Alger » reprennent la parole

      25 décembre 2025

      Éclats de Chaabi : La parenthèse acoustique de Mehdi Ferhat

      30 avril 2026

      Tinariwen frappe fort avec “Hoggar”… et enflamme Nîmes

      22 avril 2026

      Les douces ballades chaabi de Mehdi Ferhat s’invitent au Babour Sauvage

      21 avril 2026

      Souad Asla envoûtante au Babour Sauvage : immersion dans un album en création

      18 avril 2026

      « Ils ont assassiné mon grand-père en 1945, à Guelma » : Sabrina Abda brise le silence sur les massacres du 8 mai 1945

      7 mai 2026

      Cheikh Abdelhamid Ibn Badis, la figure centrale de la Journée du savoir en Algérie

      16 avril 2026

      À la rencontre de Kamel Louafi, «Le jardinier nomade» à la conquête du monde

      15 avril 2026

      Qui était Saint Augustin, l’évêque d’Hippone au cœur du voyage du Pape Léon XIV en Algérie ?

      14 avril 2026

      Tmenyik Comedy Club : les stand-up algériens ont la côte à Paris

      6 mai 2026

      Adila Bendimerad met les points sur les « Alif »

      23 avril 2026

      Zaera Eddine : une danseuse qui fait parler les corps

      25 mars 2026

      « Khatem Dzair » : une fresque scénique algérienne

      10 mars 2026

      Dzdia lance une campagne de financement participatif

      8 mai 2026

      Zighoud Youcef : quand le cinéma algérien humanise nos héros

      8 mai 2026

      « Ils ont assassiné mon grand-père en 1945, à Guelma » : Sabrina Abda brise le silence sur les massacres du 8 mai 1945

      7 mai 2026

      « Irina, un opéra russe » d’Anouar Benmalek : l’amour fou au pays des Soviets

      7 mai 2026
    • Société
      1. Gastronomie
      2. Initiatives positives
      3. Mode de vie
      4. Portraits de personnalités
      5. Tech
      6. Voyage et découvertes
      7. View All

      Cheffe Dilou Chaouch : de Vitry-sur-Seine au rêve américain

      6 mai 2026

      D’Azzefoun aux plus grandes tables du monde : le parcours unique de Mourad Seafood

      21 mars 2026

      Hichem Lahreche intronisé à l’Académie culinaire de France : une consécration pour le chef algérien

      12 mars 2026

      Découvrez le Takerwait la boisson traditionnelle venue de Ghardaïa

      5 mars 2026

      L’Algérienne Yasmine Belkaid reçoit le Prix Collen-Jeantet pour ses travaux en immunologie

      30 avril 2026

      Chemsou Freeklane nommé ambassadeur national de l’UNICEF en Algérie

      27 avril 2026

      Dr Mansour Kara et les « Les cœurs oubliés »

      1 avril 2026

      Une ascension des plus hauts sommets du monde pour sensibiliser à la maladie de Huntington

      26 mars 2026

      Traditions du premier jeûne en Algérie : de Tlemcen à Timimoun

      5 mars 2026

      Le Féminisme en Algérie : comment les jeunes femmes réinventent la liberté

      30 octobre 2025

      Disparition de Leila El Djazairia, cette célèbre danseuse méconnue dans son pays

      21 avril 2026

      Qui était Saint Augustin, l’évêque d’Hippone au cœur du voyage du Pape Léon XIV en Algérie ?

      14 avril 2026

      Jedda Zakia : la mémoire des guérisseuses 2.0

      19 mars 2026

      Podcast Radio Orient : Maya Zerrouki Bendimerad raconte la naissance de Dzdia

      22 décembre 2025

      Un entrepreneur algérien invente une alternative “humano-centrée” à l’IA générative

      13 avril 2026

      Discover Algeria : comment Ali Karki réinvente le tourisme digital algérien

      14 août 2025

      Algeria Connect ou “le retour aux sources” des entrepreneurs de la diaspora algérienne

      8 juillet 2025

      Abdelilah Laloui, créateur de l’application TELMI pour la découverte du patrimoine

      2 juillet 2025

      Oran, classée 7ᵉ destination à visiter en 2026

      21 janvier 2026

      Cinq lieux à (re)découvrir à la Casbah d’Alger 

      4 janvier 2026

      Cheffe Dilou Chaouch : de Vitry-sur-Seine au rêve américain

      6 mai 2026

      L’Algérienne Yasmine Belkaid reçoit le Prix Collen-Jeantet pour ses travaux en immunologie

      30 avril 2026

      Chemsou Freeklane nommé ambassadeur national de l’UNICEF en Algérie

      27 avril 2026

      Disparition de Leila El Djazairia, cette célèbre danseuse méconnue dans son pays

      21 avril 2026
    • Diaspora

      Cheffe Dilou Chaouch : de Vitry-sur-Seine au rêve américain

      6 mai 2026

      L’Algérienne Yasmine Belkaid reçoit le Prix Collen-Jeantet pour ses travaux en immunologie

      30 avril 2026

      La diaspora algérienne s’organise à Nice avec l’association ADAM

      7 avril 2026

      Iyasoony dévoile son programme pour le Ramadhan 2026 avec le retour de ses concepts phares

      18 février 2026

      ECAF CREATE : rendez-vous avec les créateurs de contenu algériens à Paris

      23 novembre 2025
    • Agenda
    • Qui sommes-nous ?
    • Espace collaboratif
    • Contact
    Facebook X (Twitter) Instagram LinkedIn YouTube TikTok
    DZDIA
    Vous êtes ici :Accueil » Blog » Culture » Back to Town : ou le retour des Play Boys de Batna
    Films

    Back to Town : ou le retour des Play Boys de Batna

    Leila AssasBy Leila Assas14 décembre 20255 Mins Read
    Back to town
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Email Copy Link

    Tout juste récompensé du Grand Prix Technique du film documentaire à la dernière édition de l’Algiers International Film Festival (AIFF), clôturée le 10 décembre, Back to Town – Batna que je t’aime, que je t’aime de Djamel Lakehal s’impose déjà comme une œuvre marquante pour un premier film. La distinction tombe à point nommé.

    Naissance d’un projet dans l’urgence

    « Le projet est né d’un sentiment d’urgence : celui de préserver une ville qui se transforme plus vite qu’elle ne grandit, au risque d’étouffer ses propres repères. »

    Avec ce doc-fiction d’une rare sensibilité, Djamel Lakehal signe une première œuvre aussi inattendue que salutaire. Scientifique, chercheur et entrepreneur, rien ne le destinait au cinéma. Pourtant, une succession de circonstances l’amène derrière la caméra. Désireux de produire un film sur un groupe mythique de musique de Batna, sa ville natale, il se voit contraint d’en assumer lui-même la réalisation, faute d’avoir trouvé un cinéaste capable de saisir la profondeur de son intention. La découverte d’une photographie jaunie des Play Boys Lazhar Hadj Tayeb, Nabil Tamine, Laïd Benhamoud, formation fortement marquée par les Beatles dans les années 1960, fait surgir une urgence. Il faut raviver l’effervescence artistique d’une ville aujourd’hui en manque de repères.

    Né à Batna, ayant passé son enfance entre cette ville et Touggourt, Lakehal observe au fil des années la dégradation du tissu urbain. L’effacement des repères architecturaux, l’érosion du lien social et une rupture générationnelle profonde. De ce constat naît l’idée d’un documentaire conçu comme un geste de sauvegarde. Ainsi, après plusieurs collaborations infructueuses avec des réalisateurs, il comprend qu’il est le seul à pouvoir porter ce récit intime. Il se lance alors dans une réalisation autodidacte entre Zürich et Batna. Le tout en travaillant tard dans la nuit sur le montage et l’organisation des archives.

    Un récit entre transmission et renaissance

    Back to Town s’articule autour de deux axes : une fiction centrée sur une rencontre intergénérationnelle, et un documentaire retraçant la scène musicale foisonnante des années 1950-1970. Deux jeunes rockeurs croisent, au Café des Arts, Lazhar et Nabil, anciens membres des Play Boys. De cet échange naît une double renaissance : les jeunes acquièrent une méthode de travail, tandis que les aînés retrouvent l’élan de jouer, après près de cinquante ans de silence. Ensemble, ils préparent un concert prévu le 20 avril 2024 au cinéma Le Régent. Sur scène, ils interprètent notamment leur reprise emblématique de Que je t’aime de Johnny Hallyday.

    La partie documentaire s’appuie sur trois entretiens clés : Lazhar des Play Boys, Kamel Draoui du groupe Es’saada autre formation majeure de l’époque, pionnière d’un chaâbi électrique à Batna , ainsi que Cheikh Majid Amamra, compositeur et parolier. À ces voix s’ajoutent des lectures poétiques en arabe et en chaoui, ainsi que des extraits du livre de Jean-Noël Pancrazi, lui aussi revenu à Batna après soixante ans d’absence. Le film révèle un paradoxe frappant : dépourvue d’école de musique, la ville fut pourtant un foyer d’une créativité exceptionnelle, où les jeunes apprenaient en observant leurs aînés. Le récit interroge la manière dont les habitants se projettent dans une ville qui, parfois, ne leur ressemble plus.

    Une reconstitution guidée par l’intuition

    Lors de l’échange public à la projection de l’Algiers International Film Festival (AIFF), le réalisateur insiste sur le caractère profondément intuitif du projet. Rien n’était prévu. La reconstitution des Play Boys s’est improvisée lors d’une répétition enregistrée en direct. D’ailleurs, certains musiciens ignoraient une heure plus tôt qu’ils joueraient ensemble. Tout s’est « fait naturellement ». Lakehal évoque avec émotion Nabil, bassiste du groupe, récemment disparu, qui avait pu découvrir une première version du film et exprimer toute sa joie de retrouver la scène l’espace d’un tournage.

    Djamel Lakehal
    Djamel Lakehal lors du Festival du Film d’Alger

    Interrogé sur la place de Batna dans le récit, Lakehal confirme qu’elle en est le véritable personnage principal. Les Play Boys en constituent la trame, mais le film vise avant tout à sauver une mémoire culturelle menacée. Il évoque aussi d’autres formations aujourd’hui oubliées, dont il ne reste parfois qu’un seul survivant. Son objectif : retisser un fil reliant les générations, encourager la transmission et rappeler qu’une ville peut renaître lorsqu’elle réécoute les sons qui l’ont façonnée.

    « J’ai voulu saisir cette part de Batna qui s’efface, comme si la ville se détachait peu à peu de ce qu’elle a été. Le film tente simplement de renouer les fils. On a l’impression que la mémoire collective s’est dissoute. Les jeunes ne retrouvent plus d’images auxquelles se raccrocher, comme si l’héritage s’était volatilisé. »

    Un réveil collectif

    La première projection du film, le 21 juin à la cinémathèque de Batna lors de la Journée de la musique, marque un tournant. En effet, près de 400 personnes réinvestissent une salle désertée depuis quarante ans. L’émotion est vive : les images, les récits et les voix réveillent une part de l’âme de la ville. Le film reçoit un accueil particulièrement enthousiaste de la jeunesse batnéenne, qui découvre une histoire presque effacée. Back to Town agit ainsi comme un révélateur. Loin d’être périphérique, Batna fut un véritable laboratoire artistique alimenté par des autodidactes visionnaires.

    « À Batna, le problème n’est pas la croissance : c’est qu’au lieu d’absorber les nouvelles énergies, la ville les écrase. Il ne reste presque rien, et la jeune génération ne connaît plus son propre héritage. »

    Lakehal prépare déjà de nouveaux projets, toujours liés à la mémoire culturelle. Avec ce premier opus, il offre plus qu’un documentaire : un acte de transmission, une invitation à renouer avec une histoire restée en marge, et un hommage vibrant à une ville qui cherche encore les mots et les mélodies pour se raconter. 

    AIFF 2025 Batna Djamel Lakhal documentaire algérien mémoire culturelle musique algérienne Play Boys Batna
    Previous Article« Jeunesse à la fleur » : faire éclore la vie au cœur de l’horreur
    Next Article Le compositeur Noubli Fadel s’en est allé, la musique algérienne en deuil
    Leila Assas

      Articles similaires

      Films 11 novembre 2025

      Le Festival International du Film d’Alger lance un atelier d’écriture de scénario avec Arezki Mellal

      Films 29 mai 2025

      Tu manques même à mon ombre : la quête de sens de Rachid Koraïchi

      Films 1 mai 2025

      L’Émir Abdelkader bientôt sur grand écran : une relecture cinématographique inédite

      Films 17 avril 2025

      05 réalisateur-ices Dz qui brillent à l’international

      En partenariat avec Dzdia

      Newsletter

      Abonnez-vous à la newsletter Dzdia et recevez, chaque jeudi, l’actualité culturelle algérienne worldwide par e-mail.

      Actualités 8 mai 2026

      Dzdia lance une campagne de financement participatif

      Un an après son lancement, Dzdia ouvre une nouvelle étape de son développement. Le média…

      Zighoud Youcef : quand le cinéma algérien humanise nos héros

      8 mai 2026

      « Ils ont assassiné mon grand-père en 1945, à Guelma » : Sabrina Abda brise le silence sur les massacres du 8 mai 1945

      7 mai 2026

      « Irina, un opéra russe » d’Anouar Benmalek : l’amour fou au pays des Soviets

      7 mai 2026
      Suivez-nous
      • Facebook
      • Twitter
      • Instagram
      • YouTube
      • LinkedIn
      • TikTok
      Facebook X (Twitter) YouTube LinkedIn TikTok Instagram

      Newsletter

      Abonnez-vous à la newsletter Dzdia et recevez, chaque jeudi, l’actualité culturelle algérienne worldwide par e-mail.

      Newsletter

      Abonnez-vous à la newsletter Dzdia et recevez, chaque jeudi, l’actualité culturelle algérienne worldwide par e-mail.

      Facebook X (Twitter) YouTube LinkedIn TikTok Instagram

      ©2026 DZDIA. Tous droits réservés.

      • Qui sommes-nous ?
      • Espace collaboratif
      • Contact
      • Mentions légales
      • Qui sommes-nous ?
      • Espace collaboratif
      • Contact
      • Mentions légales

      Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.