Cheikh Sidi Bémol embarque à nouveau à bord du Babour Sauvage pour présenter ses Chants Marins Kabyles (Izlan Ibaḥriyen). Ce spectacle propose une traversée poétique, musicale et picturale (!) consacrée à la Kabylie du littoral. Le concert de Cheikh Sidi Bémol au Babour Sauvage aura lieu le 12 février 2026, à Paris.
Après une première date consacrée à ce projet, ce nouveau rendez-vous prolonge un travail centré sur la mémoire maritime. Ports, pêcheurs et récits liés à la mer forment le fil conducteur de ce concert pensé comme un voyage musical.
Un spectacle dédié à la Kabylie du littoral
Avec Chants Marins Kabyles (Izlan Ibaḥriyen), Cheikh Sidi Bémol met en lumière une facette peu exposée de la Kabylie. Ici, la mer occupe une place centrale. Les falaises, les plages, les grottes et les ports deviennent des décors de chansons et d’histoires.
« Les chants marins kabyles, pour ceux qui ne connaissent pas, c’est un répertoire de chansons qui parlent de la Kabylie, mais de la Kabylie qu’on connaît peu. Celle de la mer, des falaises, des plages, des grottes, des marins et des pêcheurs. »
Cheikh Sidi Bémol
Ainsi, le spectacle invite le public à découvrir un univers façonné par l’eau et les récits côtiers, souvent éclipsé par l’image montagneuse de la région.
Trois musiciens sur scène pour porter le répertoire
Pour ce concert de Cheikh Sidi Bémol au Babour Sauvage, trois artistes seront réunis sur scène. Hocine Boukella, alias Cheikh Sidi Bémol, sera accompagné d’Abdenour Djemaï et d’Ahmed Chaabi. Ensemble, ils interpréteront les chansons issues du recueil Izlan Ibaḥriyen.
Les voix et les instruments dialoguent tout au long du concert. De plus, un dispositif de projections vidéo accompagne la musique. Ces images prolongent les textes et renforcent le lien avec les paysages évoqués.
« C’est un concert de chants marins kabyles, avec des chansons qui racontent la mer et les histoires qui l’accompagnent. »
Cheikh Sidi Bémol
Le Babour Sauvage, un lieu en accord avec la thématique
Le Babour Sauvage offre un cadre particulièrement adapté à ce spectacle. Amarrée sur les quais de Paris, cette péniche a été transformée en scène culturelle par Meziane Azaïche. Aujourd’hui dirigée par Dehya Azaïche, elle accueille concerts et projets artistiques dans une configuration pensée pour l’écoute.
Par ailleurs, le nom du lieu prend ici une résonance particulière. Babour signifie bateau. Ce cadre flottant s’inscrit naturellement dans la continuité d’un concert consacré aux chants de marins kabyles et aux récits liés à la navigation.
Livres et CD Izlan Ibaḥriyen, prolongement du concert
Ce concert fait écho à la parution des deux livres et deux CD de la collection Izlan Ibaḥriyen. Ce projet littéraire et musical réunit les poèmes d’Ameziane Kezzar, mis en musique et interprétés par Cheikh Sidi Bémol.
Le premier volume rassemble notamment Amezwaru (Le premier), Awit-ed un coup ! (Buvons un coup !) ou Tabutayt n Ṛṛum (Une bouteille de rhum), accompagnés d’un livret de 16 pages. Le second volume poursuit cette exploration avec Djon Kanak, Asma n Tlasa ou Zinzin. Les textes ont été traduits et adaptés par Salim Aïssa, Ameziane Kezzar, Hocine Boukella et Mohand Lounaci.
À travers Izlan Ibaḥriyen, Cheikh Sidi Bémol poursuit un travail de transmission autour d’une mémoire maritime longtemps restée en marge. Le concert de Cheikh Sidi Bémol au Babour Sauvage, prévu le 12 février 2026, s’inscrit pleinement dans cette démarche, en donnant corps à ces récits par la musique et la scène.
Informations pratiques – Spectacle Hafid Djemaï au Babour Sauvage
Date et horaires
- Jeudi 12 février 2026
- Ouverture des portes à 19 h
- Début du concert à 20 h
Lieu
Babour Sauvage
Péniche face au Cabaret Sauvage
59 boulevard Macdonald
Parc de la Villette, 75019 Paris
Tarifs
- 15,99 € en ligne
- 17 € sur place
Accès
- Métro Porte de la Villette (ligne 7)
- Métro Porte de Pantin (ligne 5)
- Tramway Ella Fitzgerald ou Porte de la Villette
Sur place
Bar et restauration disponibles
