Après une première représentation réussie, l’ingénieur devenu écrivain… Devenu humoriste, Smaïl Chertouk, est de retour au théâtre Le République, à Paris, pour jouer son One Man Show, L’Algérie, tu l’aimes ou tu la kiffes!. Il y mêle punchlines, souvenirs d’enfance et regard plein de dérision sur sa vie en France et son identité algérienne. Une série de quatre nouveaux rendez-vous, à commencer le 29 mars prochain.
Un One Man Show pour « rire ensemble de l’Algérie et faire trembler les murs DU République », résume tout sourire Smaïl Chertouk. Récemment passé du livre à la scène en incarnant son œuvre L’Algérie tu l’aimes ou tu la kiffes!, l’auteur algérien ne semble pas prêt à quitter son costume d’humoriste.
“Je vous donne rendez-vous le 29 mars donc après le Ramadhan, après l’Aïd et après les élections (municipales)!”, lâche Smaïl Chertouk. Parisiens, Parisiennes, plus d’excuses !
Sur scène, sa dégaine de matheux, livre en main, évoque celle d’un ingénieur tout droit sorti d’un amphi… Mais sa verve punchy convainc en un rien de temps son public et rappelle, même, celle de Fellag. Un show d’une heure, plein de punchlines typiquement algériennes et de souvenirs du pays ,qui reprend du service pour quatre nouvelles dates. Il sera de retour à partir du 29 mars 2026, à 17h15, au Théâtre Le République, une salle bien connue du rire parisien.
Rire ensemble de l’expérience de l’exil
Les jeunes d’Alger, les nouveaux immigrés, les anciens kabyles perchés dans leurs villages, le rituel de la chemma, les dangereux concours de plongeon, les petites absurdités du quotidien : tout y passe. Sur scène, l’écrivain glisse parfois une pointe de poésie, en hommage « à un patrimoine que l’on ne nous a pas appris à l’école », explique-t-il, avant de revenir aussitôt au rire.
Mais c’est aussi et surtout l’expérience de l’exil qui occupe une grande place dans ce spectacle. À travers son histoire intime, Smaïl Chertouk raconte cette vie d’Algérien en France, entre nostalgie et dérision. Accompagné par les mélodies oniriques de Jajajaja Band, il déroule un show pour rire, d’abord, mais aussi se reconnaître, et, au passage, rapprocher un peu les deux rives.
« C’est aussi pour les Fransawi qui ne connaissent pas l’Algérie »
Début février, plus de 200 spectateurs avaient déjà rempli sans prévenir ce même théâtre, Le République, lors de la première représentation de L’Algérie tu l’aimes ou tu la kiffes!. Une diaspora qui avait répondu présent et ramené avec elle quelques non-algériens curieux.
«Mon spectacle s’adresse à tout le monde ! Tous ceux qui ont envie de découvrir cette culture algérienne, cette dérision algérienne », accueille Smaïl Chertouk.
Au sortir de la première représentation, un spectateur semble lui répondre, dans un écho : « Je suis Fransawi, mais je recommande à tout le monde et surtout aux Français qui n’aiment pas l’Algérie parce qu’ils ne la connaissent pas. C’est important de rapprocher les peuples ».
Un One Man Show adapté du livre éponyme
Mais plus qu’un spectacle, L’Algérie tu l’aimes ou tu la kiffes! est d’abord un livre, édité en France, en 2024, par le collectif Day Z et en Algérie aux éditions Dalimen. Un abécédaire amusé des mots typiquement algériens, qui retrouve sur scène une seconde vie. « J’ai écouté le public qui me disait dans nos rencontres dédicaces: “il faut l’incarner ce livre ! Faites le vivre“ », révèle Smaïl Chertouk. C’est désormais chose faite. Une expérience algérienne à découvrir sur scène jusqu’à fin juin !
Pour la billetterie, cliquez ici
Prochaines dates de spectacle:
- 29 mars 2026 (17h15)
- 26 Avril 2026 (16h45)
- 24 mai 2026 (17h)
- 28 juin 2026 (17h)
Informations pratiques :
📍 Lieu : Théâtre Le République
📍 Adresse : 1 Boulevard Saint-Martin, 75003 Paris
🗓 Date : 29 mars 2026
🎤 Genre : One man show
👨👩👧👦 Tout public
💶 Tarif : À partir de 20 €
🗣 En Français et Darja
Organisateur : Collectif Day Z
